Как подключить Marshall к телевизору, винилу и компьютеру

Колонка Marshall — это не только Bluetooth со смартфона. В зависимости от модели её можно подключить к телевизору вместо саундбара, собрать с ней виниловую систему или использовать как акустику для компьютера.

Всё упирается в набор входов: у одних моделей есть только Bluetooth, у других — целый набор разъёмов. Разбираемся, что куда подключается и какая модель нужна под ваш сценарий.

Какие бывают входы и что они дают

Bluetooth — беспроводное подключение со смартфона, планшета или ноутбука. Есть у всех моделей, самый простой способ.
AUX 3,5 мм — обычный мини-джек. Подходит для плеера, ноутбука и любого устройства с выходом на наушники.
RCA — пара «тюльпанов», красный и белый. Главный разъём для винилового проигрывателя и старой аудиотехники.
HDMI — подключение к телевизору. Передаёт звук без задержки, поэтому картинка и звук не рассинхронизируются.

Какие входы у каких моделей

Это главное, что нужно знать перед покупкой или подключением.

Acton III — Bluetooth и 3,5 мм. Единственная домашняя модель без RCA.
Stanmore III — Bluetooth, 3,5 мм и RCA. Подходит для винила.
Woburn III — Bluetooth, 3,5 мм, RCA и HDMI. Единственная модель линейки с HDMI.
Stockwell II, Kilburn II и Tufton — Bluetooth и AUX. Портативные модели с проводным входом.
Willen и модели серии Emberton — только Bluetooth, проводного подключения нет.

Если вы ещё выбираете домашнюю колонку, разница между моделями подробно разобрана в статье «Woburn vs Stanmore vs Acton».

Подключение к телевизору

Самый удобный вариант — Woburn III через HDMI. Это единственная модель линейки с таким входом, и она может заменить саундбар: звук идёт напрямую, без задержки, поэтому речь на экране совпадает с изображением.

Соедините HDMI-кабелем соответствующий разъём телевизора и вход на колонке.
В настройках звука телевизора выберите внешнюю акустику вместо встроенных динамиков.
Отрегулируйте громкость на колонке — дальше телевизор будет выводить звук через неё.

Если у вашей колонки HDMI нет, есть альтернативы. Телевизоры с аналоговым аудиовыходом подключаются по RCA или через кабель 3,5 мм. Можно использовать и Bluetooth, если телевизор его поддерживает, но тогда возможна небольшая задержка звука — при просмотре фильмов она заметна не всегда, а вот в играх мешает.

Подключение винилового проигрывателя

Виниловая система собирается через RCA, поэтому подходят Stanmore III и Woburn III. Порядок простой: соедините выход проигрывателя с входом RCA на колонке, соблюдая цвета разъёмов, и переключите источник звука на колонке.

Один нюанс, из-за которого чаще всего возникают вопросы: проигрывателю нужен фонокорректор. Сигнал со звукоснимателя слишком слабый, и без него звук будет очень тихим и глухим. У многих современных проигрывателей фонокорректор встроен — тогда достаточно включить соответствующий режим. Если его нет, понадобится отдельный внешний фонокорректор между проигрывателем и колонкой.

Подключение к компьютеру и ноутбуку

Здесь два пути, и выбор зависит от того, чем вы занимаетесь.

По Bluetooth. Проще всего: включите режим сопряжения на колонке и выберите её в списке устройств. Возможна небольшая задержка звука — для музыки она не важна, но в играх и при монтаже видео мешает.
По кабелю. Стабильнее и без задержки. Подключите колонку с входом AUX к выходу на наушники, а модели с RCA — через соответствующий кабель.

После подключения проверьте настройки системы: в Windows колонка выбирается в параметрах звука как устройство вывода, в macOS — в разделе «Звук» системных настроек. Если звука нет, чаще всего дело именно в том, что система продолжает выводить его на встроенные динамики.

Bluetooth: подключение и переключение между устройствами

Нажмите кнопку Bluetooth на корпусе колонки, дождитесь мигания индикатора и выберите устройство в списке на телефоне. При следующем включении колонка обычно подключается к последнему устройству автоматически.

Чтобы переключиться на другой смартфон, отключите Bluetooth на первом устройстве или выберите колонку заново на втором. У Tufton есть удобная особенность: к ней можно подключить сразу два устройства и переключаться между ними — гости смогут ставить музыку по очереди.

Если колонка не находится или соединение постоянно рвётся, разбор типичных причин есть в статье «Наушники Marshall не подключаются или играет одно ухо» — для колонок логика та же.

Какие кабели понадобятся

В комплекте с колонкой идёт кабель питания, а вот соединительные кабели чаще всего нужно докупать отдельно — это зависит от того, что именно вы подключаете.

Телевизор: кабель HDMI либо, если входа HDMI нет, RCA или 3,5 мм в зависимости от выходов телевизора.
Виниловый проигрыватель: кабель RCA, а при отсутствии встроенного фонокорректора — ещё и внешний фонокорректор.
Компьютер или ноутбук: кабель 3,5 мм для моделей с AUX либо переходник 3,5 мм — RCA для домашней акустики.

Не экономьте на кабеле сомнительного качества: плохой контакт даёт треск, фон и пропадание одного канала — симптомы, которые легко спутать с поломкой самой колонки.

Если звука нет: что проверить

Подключение прошло, а колонка молчит — почти всегда причина в одной из четырёх вещей.

Не тот источник. Колонка с несколькими входами не переключается сама: выберите нужный источник кнопкой на корпусе.
Устройство вывода в системе. Телевизор, компьютер или ноутбук продолжает выводить звук на встроенные динамики — проверьте настройки звука.
Кабель или разъём. Проверьте, до конца ли вставлен штекер и совпадают ли цвета RCA. Попробуйте другой кабель.
Громкость на обоих устройствах. Регулятор на колонке и громкость источника работают независимо друг от друга.

Приложение Marshall Bluetooth

Фирменное приложение расширяет возможности любой модели:

Эквалайзер и готовые пресеты под разные жанры.
Настройка звука под размещение колонки — например, если она стоит вплотную к стене.
Обновление прошивки: часть проблем со стабильностью решается именно так.
Объединение двух колонок в пару. Важное правило: в пару соединяются только одинаковые модели между собой — две Emberton, две Kilburn и так далее. Доступны режимы Stereo (левый и правый канал) и Ambient (обе колонки играют полный звук).

Частые вопросы

Можно ли подключить колонку Marshall к телевизору вместо саундбара?

Да. Оптимальный вариант — Woburn III через HDMI: это единственная модель с таким входом. Остальные подключаются по RCA, кабелю 3,5 мм или Bluetooth, если телевизор это поддерживает.

Почему винил играет слишком тихо?

Почти всегда причина в отсутствии фонокорректора. Проверьте, есть ли он в проигрывателе и включён ли соответствующий режим, либо подключите внешний.

Есть ли задержка звука при подключении по Bluetooth?

Небольшая задержка возможна, её величина зависит от устройства-источника. Для музыки это незаметно, а для игр и видеомонтажа лучше использовать проводное подключение или HDMI.

Можно ли подключить две колонки одновременно?

Да, через приложение Marshall Bluetooth, но только две одинаковые модели. Соединить колонки разных моделей или разных поколений не получится.

Коротко

Телевизор — Woburn III через HDMI. Винил — Stanmore III или Woburn III через RCA, не забыв про фонокорректор. Компьютер — Bluetooth для музыки и кабель для игр и монтажа. Портативные модели с AUX — Stockwell II, Kilburn II и Tufton.

Посмотреть все модели можно в каталоге колонок Marshall, а если колонка нужна под мероприятие — у нас есть гид по выбору колонки для вечеринки.

Не уверены, подойдёт ли модель под вашу технику? Напишите или позвоните — подскажем по разъёмам:

Телефоны: +380 44 221 01 70, +380 97 101 54 53, +380 95 007 04 82

E-mail: marshall.kiev.ua@gmail.com