Як підключити Marshall до телевізора, вінілу та комп’ютера

Колонка Marshall — це не лише Bluetooth зі смартфона. Залежно від моделі її можна підключити до телевізора замість саундбара, зібрати з нею вінілову систему або використовувати як акустику для комп’ютера.

Усе впирається в набір входів: одні моделі мають лише Bluetooth, інші — цілий набір роз’ємів. Розбираємося, що куди підключається і яка модель потрібна під ваш сценарій.

Які бувають входи і що вони дають

• Bluetooth — бездротове підключення зі смартфона, планшета чи ноутбука. Є в усіх моделей, найпростіший спосіб.
• AUX 3,5 мм — звичайний міні-джек. Підходить для плеєра, ноутбука та будь-якого пристрою з виходом на навушники.
• RCA — пара «тюльпанів», червоний і білий. Головний роз’єм для вінілового програвача та старої аудіотехніки.
• HDMI — підключення до телевізора. Передає звук без затримки, тому картинка і звук не розсинхронізуються.

Які входи в яких моделей

Це головне, що потрібно знати перед покупкою чи підключенням.

• Acton III — Bluetooth і 3,5 мм. Єдина домашня модель без RCA.
• Stanmore III — Bluetooth, 3,5 мм і RCA. Підходить для вінілу.
• Woburn III — Bluetooth, 3,5 мм, RCA і HDMI. Єдина модель лінійки з HDMI.
• Stockwell II, Kilburn II і Tufton — Bluetooth і AUX. Портативні моделі з дротовим входом.
• Willen і моделі серії Emberton — лише Bluetooth, дротового підключення немає.

Якщо ви ще обираєте домашню колонку, різниця між моделями докладно розібрана у статті «Woburn vs Stanmore vs Acton».

Підключення до телевізора

Найзручніший варіант — Woburn III через HDMI. Це єдина модель лінійки з таким входом, і вона може замінити саундбар: звук іде напряму, без затримки, тому мовлення на екрані збігається із зображенням.

1. З’єднайте HDMI-кабелем відповідний роз’єм телевізора та вхід на колонці.
2. У налаштуваннях звуку телевізора оберіть зовнішню акустику замість вбудованих динаміків.
3. Відрегулюйте гучність на колонці — далі телевізор виводитиме звук через неї.

Якщо ваша колонка не має HDMI, є альтернативи. Телевізори з аналоговим аудіовиходом підключаються по RCA або через кабель 3,5 мм. Можна використати й Bluetooth, якщо телевізор його підтримує, але тоді можлива невелика затримка звуку — під час перегляду фільмів вона помітна не завжди, а от в іграх заважає.

Підключення вінілового програвача

Вінілова система збирається через RCA, тому підходять Stanmore III та Woburn III. Порядок простий: з’єднайте вихід програвача із входом RCA на колонці, дотримуючись кольорів роз’ємів, і перемкніть джерело звуку на колонці.

Один нюанс, через який найчастіше виникають питання: програвачу потрібен фонокоректор. Сигнал зі звукознімача надто слабкий, і без нього звук буде дуже тихим і глухим. Багато сучасних програвачів мають вбудований фонокоректор — тоді достатньо увімкнути відповідний режим. Якщо його немає, знадобиться окремий зовнішній фонокоректор між програвачем і колонкою.

Підключення до комп’ютера та ноутбука

Тут два шляхи, і вибір залежить від того, чим ви займаєтеся.

• По Bluetooth. Найпростіше: увімкніть режим сполучення на колонці та оберіть її у списку пристроїв. Можлива невелика затримка звуку — для музики вона не важлива, але в іграх і під час монтажу відео заважає.
• По кабелю. Стабільніше і без затримки. Підключіть колонку із входом AUX до виходу на навушники, а моделі з RCA — через відповідний кабель.

Після підключення перевірте налаштування системи: у Windows колонка обирається в параметрах звуку як пристрій виведення, у macOS — у розділі «Звук» системних налаштувань. Якщо звуку немає, найчастіше річ саме в тому, що система продовжує виводити його на вбудовані динаміки.

Bluetooth: підключення та перемикання між пристроями

Натисніть кнопку Bluetooth на корпусі колонки, дочекайтеся блимання індикатора та оберіть пристрій у списку на телефоні. При наступному ввімкненні колонка зазвичай підключається до останнього пристрою автоматично.

Щоб перемкнутися на інший смартфон, вимкніть Bluetooth на першому пристрої або оберіть колонку заново на другому. У Tufton є зручна особливість: до неї можна підключити одразу два пристрої та перемикатися між ними — гості зможуть ставити музику по черзі.

Якщо колонка не знаходиться або з’єднання постійно рветься, розбір типових причин є у статті «Навушники Marshall не підключаються або грає одне вухо» — для колонок логіка та сама.

Які кабелі знадобляться

У комплекті з колонкою йде кабель живлення, а от з’єднувальні кабелі найчастіше потрібно докуповувати окремо — це залежить від того, що саме ви підключаєте.

• Телевізор: кабель HDMI або, якщо входу HDMI немає, RCA чи 3,5 мм залежно від виходів телевізора.
• Віниловий програвач: кабель RCA, а за відсутності вбудованого фонокоректора — ще й зовнішній фонокоректор.
• Комп’ютер або ноутбук: кабель 3,5 мм для моделей з AUX або перехідник 3,5 мм — RCA для домашньої акустики.

Не економте на кабелі сумнівної якості: поганий контакт дає тріск, фон і зникнення одного каналу — симптоми, які легко сплутати з поломкою самої колонки.

Якщо звуку немає: що перевірити

Підключення пройшло, а колонка мовчить — майже завжди причина в одній із чотирьох речей.

• Не те джерело. Колонка з кількома входами не перемикається сама: оберіть потрібне джерело кнопкою на корпусі.
• Пристрій виведення в системі. Телевізор, комп’ютер чи ноутбук продовжує виводити звук на вбудовані динаміки — перевірте налаштування звуку.
• Кабель або роз’єм. Перевірте, чи до кінця вставлений штекер і чи збігаються кольори RCA. Спробуйте інший кабель.
• Гучність на обох пристроях. Регулятор на колонці та гучність джерела працюють незалежно одне від одного.

Застосунок Marshall Bluetooth

Фірмовий застосунок розширює можливості будь-якої моделі:

• Еквалайзер і готові пресети під різні жанри.
• Налаштування звуку під розміщення колонки — наприклад, якщо вона стоїть впритул до стіни.
• Оновлення прошивки: частина проблем зі стабільністю вирішується саме так.
• Об’єднання двох колонок у пару. Важливе правило: у пару з’єднуються лише однакові моделі між собою — дві Emberton, дві Kilburn і так далі. Доступні режими Stereo (лівий і правий канал) та Ambient (обидві колонки грають повний звук).

Часті запитання

Чи можна підключити колонку Marshall до телевізора замість саундбара?

Так. Оптимальний варіант — Woburn III через HDMI: це єдина модель із таким входом. Решта підключаються по RCA, кабелю 3,5 мм або Bluetooth, якщо телевізор це підтримує.

Чому вініл грає надто тихо?

Майже завжди причина у відсутності фонокоректора. Перевірте, чи є він у програвачі та чи ввімкнено відповідний режим, або підключіть зовнішній.

Чи є затримка звуку при підключенні по Bluetooth?

Невелика затримка можлива, її величина залежить від пристрою-джерела. Для музики це непомітно, а для ігор і відеомонтажу краще використовувати дротове підключення або HDMI.

Чи можна підключити дві колонки одночасно?

Так, через застосунок Marshall Bluetooth, але лише дві однакові моделі. З’єднати колонки різних моделей або різних поколінь не вийде.

Коротко

Телевізор — Woburn III через HDMI. Вініл — Stanmore III або Woburn III через RCA, не забувши про фонокоректор. Комп’ютер — Bluetooth для музики і кабель для ігор та монтажу. Портативні моделі з AUX — Stockwell II, Kilburn II і Tufton.

Переглянути всі моделі можна в каталозі колонок Marshall, а якщо колонка потрібна під захід — у нас є гід з вибору колонки для вечірки.

Не впевнені, чи підійде модель під вашу техніку? Напишіть або зателефонуйте — підкажемо щодо роз’ємів:

Телефони: +380 44 221 01 70, +380 97 101 54 53, +380 95 007 04 82

E-mail: marshall.kiev.ua@gmail.com